2 Samuël 4:7
Statenvertaling
Want zij kwamen in huis, als hij op zijn bed lag, in zijn slaapkamer, en sloegen hem, en doodden hem, en hieuwen zijn hoofd af; en zij namen zijn hoofd, en gingen henen, den weg op het vlakke veld, den gansen nacht.
Herziene Statenvertaling*
Zij kwamen dus in huis toen hij in zijn slaapkamer op zijn bed lag, staken hem dood en hakten zijn hoofd af. Zij namen zijn hoofd mee en liepen de hele nacht door over de weg door de Vlakte.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij waren in het huis gegaan, terwijl hij op zijn bed lag in zijn slaapkamer; en zij sloegen hem dood en hieuwen zijn hoofd af. Zij namen zijn hoofd mee, liepen de gehele nacht voort langs de weg door de Vlakte,
King James Version + Strongnumbers
For when they came H935 into the house, H1004 he H1931 lay H7901 on H5921 his bed H4296 in his bedchamber, H2315 - H4904 and they smote H5221 him, and slew H4191 him, and beheaded H5493 ( H853 ) H7218 him, and took H3947 ( H853 ) his head, H7218 and gat them away H1980 through H1870 the plain H6160 all H3605 night. H3915
Updated King James Version
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they stroke him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and got them away through the plain all night.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 2:29 | 1 Samuël 17:54 | Matthéüs 14:11 | Markus 6:28 - Markus 6:29 | 2 Koningen 10:6 - 2 Koningen 10:7 | 1 Samuël 31:9